Dall3 universitar3 alle student3 alle lavorator3, nella data contro la violenza patriarcale, Bologna è stata marea. Migliaia di corpi scomodi e indisciplinati hanno attraversato le strade dell città bruciando le retoriche di decoro e di binarismo di genere che ci opprimono, mentre rivendichiamo terre, spazi, case, autodeterminazione e dignità per tutt3, dal fiume fino al mare.

From students to workers, on the Day against Patriarchal Violence, Bologna emerged as a wave. Thousands of unruly, undisciplined bodies moved through the city streets, burning down the rhetorics of decorum and gender binarism that oppress us as we reclaim land, spaces, homes, self-determination, and dignity for everyone, from the river to the sea.